Invasion der Engel: Begegnung zweier Begegnungsprojekte

Ein doppeltes Zeichen des Miteinanders setzt der Hamburger Stadtteil Mümmelmannsberg. Der
„Engel der Kulturen“ kommt – und wird von Juden, Christen und Muslimen mit interreligiösem
Gesang begrüßt.
Schon immer hat Mümmelmannsberg die Herausforderung angenommen, dass hier Menschen mit
den unterschiedlichsten Wurzeln friedlich zusammenleben. Am 15. September 2016 wird dies
besonders deutlich sichtbar und hörbar werden. An diesem Tag begegnen sich in Hamburg
Mümmelmannsberg zwei einzigartige Projekte. Beide wollen mit künstlerischen Mitteln den
interreligiösen Dialog voranbringen, beide schöpfen Schönheit aus der Begegnung zwischen Juden,
Christen und Muslimen. Und beide haben – jedes auf seine Art – für Aufsehen gesorgt.
Das internationale Kunstprojekt Engel der Kulturen vereint die drei Symbole der abrahamitischen
Religionen, Kreuz, Davidstern und Halbmond, zu einem bleibenden Wahrzeichen für ein friedliches
Zusammenleben aller Religionen. Am Vormittag des 15.9. wandert die Skulptur durch den Stadtteil,
wird an verschiedenen Stationen von den Menschen begrüßt und anschließend als Bodenintarsie auf
dem Platz vor dem Evangelischen Gemeindezentrum verlegt. „Wir leben in einer Welt. Wir lassen
einander zu und geben uns Raum zur Entfaltung. Wir sind einander verbunden und werden nur
gemeinsam und friedlich die Zukunft gestalten können“, so Gregor Merten, der gemeinsam mit
Carmen Dietrich das Symbol „Engel der Kulturen“ gestaltet hat. Die Bodenintarsie findet sich bereits
in Istanbul, in Sarajewo, in Brüssel und an vielen weiteren Orten. Demnächst auch in Jerusalem – und
sehr bald schon in „Mümmel“.(www.engel-der-kulturen.de)
TRIMUM ist ein interreligiöses und interdisziplinäres Gemeinschaftsprojekt. Jüdische, christliche und
muslimische Musikerinnen und Musiker, Theologinnen und Kantoren, Komponisten und
Wissenschaftlerinnen suchen gemeinsam nach einer Musik der interreligiösen Begegnung.
Ausgehend von einer Keimzelle in Stuttgart ist das Projekt seit 2016 bundesweit aktiv – so auch in
Hamburg-Mümmelmannsberg, wo Projektleiter Bernhard König es geschafft hat, die Bewohner über
alle vermeintlichen Grenzen hinweg gemeinsam ihre eigene, neue „mümmelmannsberger“ Musik
singen zu lassen. Da singen Grundschulkinder mit Senioren, der Kirchenchor mit dem Vostand der
Moscheegemeinde, christliche Sinti-Jugendliche mit ihren muslimischen Altersgenossen. Sie alle
werden so selbst zu „Engeln der Kulturen“. (www.trimum.de)

Die wichtigsten Stationen des Umzugs mit dem „Engel“ am 15.9.2016 im Überblick:
10 Uhr: Start der Prozession durch den Stadtteil an der Integrative Grundschule Mümmelmannsberg
(Mümmelmannsberg 54)
11 Uhr: Stadtteilschule Mümmelmannsberg, Elternschule, Kita St. Nikolaus
12 Uhr: Grundschule Rahewinkel
13 Uhr: Abschluss der Prozession am Ev.-Luth. Gemeindezentrum Mümmelmannsberg (Havighorster
Redder 50). Verlegung der Intarsie, Imbiss.
14.30 -16 Uhr TRIMUM-Konzert im Ev.-Luth. Gemeindezentrum Mümmelmannsberg.

Kooperationspartner:
Elternschule Mümmelmannsberg, Evangelische Studierendengemeinde Hamburg, Evangelisch-
Lutherisches Gemeindezentrum Mümmelmannsberg, Grundschule Rahewinkel, Haus der Jugend
Mümmelmannsberg, Integrative Grundschule Mümmelmannsberg, Kindergarten St. Nikolaus,
Seniorenheim AWO, Haus Billetal, Stadtteilkonferenz Mümmelmannsberg, Sultan Ahmet Camii-
Moschee Billstedt, Trimum e.V., Zentrum für Mission und Ökumene der Evnagelischen Kirche in
Hamburg

Künstlerische Leitung „Engel der Kulturen“:
Carmen Dietrich, Gregor Merten

Leitungsteam „Interreligiöser Stadtteilkantor 2016“:
Christiane Beetz, Bernhard König, Stephan Thieme

Gastmusiker Trimum:
Serap Ermis, Assaf Levitin, Alon Wallach
Förderer